ZARZĄD EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności art. 105 ust. 2,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 11 ust. 6 oraz art. 17, 22 i 23,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Prowadzenie wspólnej polityki pieniężnej pociąga za sobą konieczność ustanowienia rozwiązań w zakresie płatności, które pozwalają na dokonywanie operacji polityki pieniężnej pomiędzy krajowymi bankami centralnymi (KBC) oraz instytucjami kredytowymi w sposób terminowy i bezpieczny, wspierając jednocześnie jednolity charakter rynku pieniężnego w strefie euro.

(2) Pierwotny transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET) zastępowany jest obecnie przez TARGET2, charakteryzujący się pojedynczą platformą techniczną zwaną jednolitą wspólną platformą (Single Shared Platform, SSP). TARGET2 będzie nadal wypełniał te same podstawowe zadania co TARGET, zapewniając sprawny i ekonomicznie efektywny mechanizm rozrachunku płatności w euro, funkcjonujący w oparciu o SSP.

(3) Rada Prezesów przyjęła wytyczne EBC/2007/2 z dnia 26 kwietnia 2007 r. w sprawie transeuropejskiego zautomatyzowanego błyskawicznego systemu rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET2) (¹).

(4) Europejski Bank Centralny (EBC) będzie uczestniczył w TARGET2 w celu przetwarzania w TARGET2 własnych płatności oraz płatności swoich klientów, jak również w celu zapewniania za pośrednictwem TARGET2 usług rozrachunkowych dla organizacji rozliczeniowo-rozrachunkowych, w tym podmiotów z siedzibą poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG), o ile podlegają one nadzorowi systemowemu właściwego organu i na ich dostęp do TARGET2-ECB wyraziła zgodę Rada Prezesów.

(5) EBC może akceptować jako klientów wyłącznie banki centralne oraz organizacje europejskie i międzynarodowe.

(6) EBC może przyznawać kredyt w ciągu dnia na podstawie niniejszej decyzji klientom będącym organizacjami europejskimi lub międzynarodowymi.

(7) Rada Prezesów zadecydowała, że zasady działania systemów będących komponentami TARGET2 zostaną w największym możliwym stopniu zharmonizowane oraz opublikowane,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Zakres regulacji

1. TARGET2-ECB może wyłącznie:

a) przetwarzać własne płatności EBC;

b) przetwarzać płatności klientów EBC; oraz

c) [1] zapewniać usługi rozrachunkowe podmiotom zarządzającym systemami zewnętrznymi, w tym podmiotom z siedzibą poza EOG, o ile podlegają one nadzorowi systemowemu właściwego organu, spełniają wymogi nadzorcze dotyczące miejsca położenia infrastruktury świadczącej usługi w euro, okresowo nowelizowane i ogłaszane na stronie internetowej EBC (²)oraz na ich dostęp do TARGET2-ECB wyraziła zgodę Rada Prezesów.

2. EBC może akceptować jako klientów wyłącznie banki centralne, organizacje europejskie i międzynarodowe oraz – na podstawie jednorazowych decyzji Rady Prezesów – rządy centralne państw członkowskich Unii Europejskiej lub podmioty publiczne upoważnione przez te rządy centralne do występowania w ich imieniu.

Artykuł 2

Kredyt w ciągu dnia

1. EBC może przyznawać kredyt w ciągu dnia na podstawie niniejszej decyzji klientom będącym organizacjami europejskimi lub międzynarodowymi za pośrednictwem przekroczeń salda rachunków takich klientów. Przekroczenia salda w żadnej chwili w ciągu dnia nie będą wyższe niż kwota uzgodniona w umowie z klientem w odniesieniu do każdego z rachunków. Kredyt w ciągu dnia przyznany przez EBC jest ograniczony do danego dnia, bez możliwości przedłużenia go do dnia następnego.

2. [2] Przyznawanie przez EBC kredytu w ciągu dnia będzie dokonywane na podstawie zasad przyznawania kredytu w ciągu dnia określonych w załączniku III do wytycznych EBC/20012/27 (³).

Artykuł 3

Warunki uczestnictwa w systemie TARGET2-ECB

[3] Warunki otwierania i prowadzenia rachunku w PM (PM account) w systemie TARGET2-ECB są zawarte w załączniku I do niniejszej decyzji. Warunki otwierania i prowadzenia dedykowanego rachunku pieniężnego dla T2S (T2S Dedicated Cash Account) w systemie TARGET2-ECB są zawarte w załączniku II do niniejszej decyzji. Warunki otwierania i prowadzenia dedykowanego rachunku pieniężnego dla TIPS (TIPS Dedicated Cash Account) w systemie TARGET2-ECB są zawarte w załączniku III do niniejszej decyzji.

Artykuł 3a

Oprocentowanie środków gwarancyjnych

1. „Środki gwarancyjne” oznaczają środki przekazywane przez uczestników systemu zewnętrznego, do wykorzystania w przypadku niewykonania – z dowolnego powodu – przez jednego lub większą liczbę uczestników swoich zobowiązań płatniczych w systemie zewnętrznym.

2. Środki gwarancyjne podlegają oprocentowaniu w wysokości stopy depozytu w banku centralnym.

Artykuł 4

Wejście w życie

1. Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 19 maja 2008 r.

2. Decyzja EBC/1999/NP 3 z dnia 16 marca 1999 r. w sprawie Mechanizmu Płatności Europejskiego Bank Centralnego oraz decyzja EBC/2003/NP 2 z dnia 28 stycznia 2003 r. zmieniająca decyzję EBC/1999/NP3 w sprawie Mechanizmu Płatności Europejskiego Bank Centralnego zostają uchylone z dniem wejścia w życie niniejszej decyzji, przy czym odesłania do decyzji EBC/ 1999/NP3 oraz decyzji EBC/2003/NP2 należy rozumieć jako odesłania do niniejszej decyzji.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, w dniu 24 lipca 2007 r.

ZARZĄD EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności art. 105 ust. 2,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 11 ust. 6 oraz art. 17, 22 i 23,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Prowadzenie wspólnej polityki pieniężnej pociąga za sobą konieczność ustanowienia rozwiązań w zakresie płatności, które pozwalają na dokonywanie operacji polityki pieniężnej pomiędzy krajowymi bankami centralnymi (KBC) oraz instytucjami kredytowymi w sposób terminowy i bezpieczny, wspierając jednocześnie jednolity charakter rynku pieniężnego w strefie euro.

(2) Pierwotny transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET) zastępowany jest obecnie przez TARGET2, charakteryzujący się pojedynczą platformą techniczną zwaną jednolitą wspólną platformą (Single Shared Platform, SSP). TARGET2 będzie nadal wypełniał te same podstawowe zadania co TARGET, zapewniając sprawny i ekonomicznie efektywny mechanizm rozrachunku płatności w euro, funkcjonujący w oparciu o SSP.

(3) Rada Prezesów przyjęła wytyczne EBC/2007/2 z dnia 26 kwietnia 2007 r. w sprawie transeuropejskiego zautomatyzowanego błyskawicznego systemu rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET2) (¹).

(4) Europejski Bank Centralny (EBC) będzie uczestniczył w TARGET2 w celu przetwarzania w TARGET2 własnych płatności oraz płatności swoich klientów, jak również w celu zapewniania za pośrednictwem TARGET2 usług rozrachunkowych dla organizacji rozliczeniowo-rozrachunkowych, w tym podmiotów z siedzibą poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG), o ile podlegają one nadzorowi systemowemu właściwego organu i na ich dostęp do TARGET2-ECB wyraziła zgodę Rada Prezesów.

(5) EBC może akceptować jako klientów wyłącznie banki centralne oraz organizacje europejskie i międzynarodowe.

(6) EBC może przyznawać kredyt w ciągu dnia na podstawie niniejszej decyzji klientom będącym organizacjami europejskimi lub międzynarodowymi.

(7) Rada Prezesów zadecydowała, że zasady działania systemów będących komponentami TARGET2 zostaną w największym możliwym stopniu zharmonizowane oraz opublikowane,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Zakres regulacji

1. TARGET2-ECB może wyłącznie:

a) przetwarzać własne płatności EBC;

b) przetwarzać płatności klientów EBC; oraz

c) zapewniać usługi rozrachunkowe dla podmiotów zarządzających systemami zewnętrznymi (ancillary systems), w tym podmiotów z siedzibą poza EOG, o ile podlegają one nadzorowi systemowemu właściwego organu, spełniają wymogi nadzorcze dotyczące miejsca położenia infrastruktury świadczącej usługi w euro, okresowo nowelizowane i ogłaszane na stronie internetowej EBC (²), a na ich dostęp do TARGET2-EBC wyraziła zgodę Rada Prezesów.

2. EBC może akceptować jako klientów wyłącznie banki centralne, organizacje europejskie i międzynarodowe oraz – na podstawie jednorazowych decyzji Rady Prezesów – rządy centralne państw członkowskich Unii Europejskiej lub podmioty publiczne upoważnione przez te rządy centralne do występowania w ich imieniu.

Artykuł 2

Kredyt w ciągu dnia

1. EBC może przyznawać kredyt w ciągu dnia na podstawie niniejszej decyzji klientom będącym organizacjami europejskimi lub międzynarodowymi za pośrednictwem przekroczeń salda rachunków takich klientów. Przekroczenia salda w żadnej chwili w ciągu dnia nie będą wyższe niż kwota uzgodniona w umowie z klientem w odniesieniu do każdego z rachunków. Kredyt w ciągu dnia przyznany przez EBC jest ograniczony do danego dnia, bez możliwości przedłużenia go do dnia następnego.

2. Przyznawanie przez EBC kredytu w ciągu dnia będzie dokonywane na podstawie zasad przyznawania kredytu w ciągu dnia określonych w załączniku III do wytycznych EBC/2007/2.

Artykuł 3

Warunki uczestnictwa w systemie TARGET2-ECB

Warunki otwierania i prowadzenia rachunku w PM w TARGET2-EBC zawarte są w załączniku I do niniejszej decyzji. Warunki otwierania i prowadzenia dedykowanego rachunku pieniężnego w TARGET2-EBC zawarte są w załączniku II do niniejszej decyzji.

Artykuł 3a

Oprocentowanie środków gwarancyjnych

[1] 1. „Środki gwarancyjne” oznaczają środki przekazywane przez uczestników systemu zewnętrznego, do wykorzystania w przypadku niewykonania – z dowolnego powodu – przez jednego lub większą liczbę uczestników swoich zobowiązań płatniczych w systemie zewnętrznym.

2. Środki gwarancyjne podlegają oprocentowaniu w wysokości stopy depozytu w banku centralnym.

Artykuł 4

Wejście w życie

1. Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 19 maja 2008 r.

2. Decyzja EBC/1999/NP 3 z dnia 16 marca 1999 r. w sprawie Mechanizmu Płatności Europejskiego Bank Centralnego oraz decyzja EBC/2003/NP 2 z dnia 28 stycznia 2003 r. zmieniająca decyzję EBC/1999/NP3 w sprawie Mechanizmu Płatności Europejskiego Bank Centralnego zostają uchylone z dniem wejścia w życie niniejszej decyzji, przy czym odesłania do decyzji EBC/ 1999/NP3 oraz decyzji EBC/2003/NP2 należy rozumieć jako odesłania do niniejszej decyzji.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, w dniu 24 lipca 2007 r.

ZARZĄD EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności art. 105 ust. 2,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 11 ust. 6 oraz art. 17, 22 i 23,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Prowadzenie wspólnej polityki pieniężnej pociąga za sobą konieczność ustanowienia rozwiązań w zakresie płatności, które pozwalają na dokonywanie operacji polityki pieniężnej pomiędzy krajowymi bankami centralnymi (KBC) oraz instytucjami kredytowymi w sposób terminowy i bezpieczny, wspierając jednocześnie jednolity charakter rynku pieniężnego w strefie euro.

(2) Pierwotny transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET) zastępowany jest obecnie przez TARGET2, charakteryzujący się pojedynczą platformą techniczną zwaną jednolitą wspólną platformą (Single Shared Platform, SSP). TARGET2 będzie nadal wypełniał te same podstawowe zadania co TARGET, zapewniając sprawny i ekonomicznie efektywny mechanizm rozrachunku płatności w euro, funkcjonujący w oparciu o SSP.

(3) Rada Prezesów przyjęła wytyczne EBC/2007/2 z dnia 26 kwietnia 2007 r. w sprawie transeuropejskiego zautomatyzowanego błyskawicznego systemu rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET2) (¹).

(4) Europejski Bank Centralny (EBC) będzie uczestniczył w TARGET2 w celu przetwarzania w TARGET2 własnych płatności oraz płatności swoich klientów, jak również w celu zapewniania za pośrednictwem TARGET2 usług rozrachunkowych dla organizacji rozliczeniowo-rozrachunkowych, w tym podmiotów z siedzibą poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG), o ile podlegają one nadzorowi systemowemu właściwego organu i na ich dostęp do TARGET2-ECB wyraziła zgodę Rada Prezesów.

(5) EBC może akceptować jako klientów wyłącznie banki centralne oraz organizacje europejskie i międzynarodowe.

(6) EBC może przyznawać kredyt w ciągu dnia na podstawie niniejszej decyzji klientom będącym organizacjami europejskimi lub międzynarodowymi.

(7) Rada Prezesów zadecydowała, że zasady działania systemów będących komponentami TARGET2 zostaną w największym możliwym stopniu zharmonizowane oraz opublikowane,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Zakres regulacji

[1] 1. TARGET2-ECB może wyłącznie:

a) przetwarzać własne płatności EBC;

b) przetwarzać płatności klientów EBC; oraz

c) zapewniać usługi rozrachunkowe dla podmiotów zarządzających systemami zewnętrznymi (ancillary systems), w tym podmiotów z siedzibą poza EOG, o ile podlegają one nadzorowi systemowemu właściwego organu, spełniają wymogi nadzorcze dotyczące miejsca położenia infrastruktury świadczącej usługi w euro, okresowo nowelizowane i ogłaszane na stronie internetowej EBC (²), a na ich dostęp do TARGET2-EBC wyraziła zgodę Rada Prezesów.

2. EBC może akceptować jako klientów wyłącznie banki centralne, organizacje europejskie i międzynarodowe oraz – na podstawie jednorazowych decyzji Rady Prezesów – rządy centralne państw członkowskich Unii Europejskiej lub podmioty publiczne upoważnione przez te rządy centralne do występowania w ich imieniu.

Artykuł 2

Kredyt w ciągu dnia

1. EBC może przyznawać kredyt w ciągu dnia na podstawie niniejszej decyzji klientom będącym organizacjami europejskimi lub międzynarodowymi za pośrednictwem przekroczeń salda rachunków takich klientów. Przekroczenia salda w żadnej chwili w ciągu dnia nie będą wyższe niż kwota uzgodniona w umowie z klientem w odniesieniu do każdego z rachunków. Kredyt w ciągu dnia przyznany przez EBC jest ograniczony do danego dnia, bez możliwości przedłużenia go do dnia następnego.

2. Przyznawanie przez EBC kredytu w ciągu dnia będzie dokonywane na podstawie zasad przyznawania kredytu w ciągu dnia określonych w załączniku III do wytycznych EBC/2007/2.

Artykuł 3

Warunki uczestnictwa w systemie TARGET2-ECB

[2] Warunki otwierania i prowadzenia rachunku w PM w TARGET2-EBC zawarte są w załączniku I do niniejszej decyzji. Warunki otwierania i prowadzenia dedykowanego rachunku pieniężnego w TARGET2-EBC zawarte są w załączniku II do niniejszej decyzji.

Artykuł 4

Wejście w życie

1. Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 19 maja 2008 r.

2. Decyzja EBC/1999/NP 3 z dnia 16 marca 1999 r. w sprawie Mechanizmu Płatności Europejskiego Bank Centralnego oraz decyzja EBC/2003/NP 2 z dnia 28 stycznia 2003 r. zmieniająca decyzję EBC/1999/NP3 w sprawie Mechanizmu Płatności Europejskiego Bank Centralnego zostają uchylone z dniem wejścia w życie niniejszej decyzji, przy czym odesłania do decyzji EBC/ 1999/NP3 oraz decyzji EBC/2003/NP2 należy rozumieć jako odesłania do niniejszej decyzji.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, w dniu 24 lipca 2007 r.

ZARZĄD EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności art. 105 ust. 2,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 11 ust. 6 oraz art. 17, 22 i 23,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Prowadzenie wspólnej polityki pieniężnej pociąga za sobą konieczność ustanowienia rozwiązań w zakresie płatności, które pozwalają na dokonywanie operacji polityki pieniężnej pomiędzy krajowymi bankami centralnymi (KBC) oraz instytucjami kredytowymi w sposób terminowy i bezpieczny, wspierając jednocześnie jednolity charakter rynku pieniężnego w strefie euro.

(2) Pierwotny transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET) zastępowany jest obecnie przez TARGET2, charakteryzujący się pojedynczą platformą techniczną zwaną jednolitą wspólną platformą (Single Shared Platform, SSP). TARGET2 będzie nadal wypełniał te same podstawowe zadania co TARGET, zapewniając sprawny i ekonomicznie efektywny mechanizm rozrachunku płatności w euro, funkcjonujący w oparciu o SSP.

(3) Rada Prezesów przyjęła wytyczne EBC/2007/2 z dnia 26 kwietnia 2007 r. w sprawie transeuropejskiego zautomatyzowanego błyskawicznego systemu rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET2) (¹).

(4) Europejski Bank Centralny (EBC) będzie uczestniczył w TARGET2 w celu przetwarzania w TARGET2 własnych płatności oraz płatności swoich klientów, jak również w celu zapewniania za pośrednictwem TARGET2 usług rozrachunkowych dla organizacji rozliczeniowo-rozrachunkowych, w tym podmiotów z siedzibą poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG), o ile podlegają one nadzorowi systemowemu właściwego organu i na ich dostęp do TARGET2-ECB wyraziła zgodę Rada Prezesów.

(5) EBC może akceptować jako klientów wyłącznie banki centralne oraz organizacje europejskie i międzynarodowe.

(6) EBC może przyznawać kredyt w ciągu dnia na podstawie niniejszej decyzji klientom będącym organizacjami europejskimi lub międzynarodowymi.

(7) Rada Prezesów zadecydowała, że zasady działania systemów będących komponentami TARGET2 zostaną w największym możliwym stopniu zharmonizowane oraz opublikowane,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Zakres regulacji

1. TARGET2-ECB może wyłącznie:

a) przetwarzać własne płatności EBC;

b) przetwarzać płatności klientów EBC; oraz

c) [1] zapewniać usługi rozrachunkowe dla podmiotów zarządzających systemami zewnętrznymi (ancillary systems), w tym podmiotów z siedzibą poza EOG, o ile podlegają one nadzorowi systemowemu właściwego organu, spełniają wymogi nadzorcze dotyczące miejsca położenia infrastruktury świadczącej usługi w euro, okresowo nowelizowane i ogłaszane na stronie internetowej EBC (²), a na ich dostęp do TARGET2-EBC wyraziła zgodę Rada Prezesów.

2. EBC może akceptować jako klientów wyłącznie banki centralne, organizacje europejskie i międzynarodowe oraz – na podstawie jednorazowych decyzji Rady Prezesów – rządy centralne państw członkowskich Unii Europejskiej lub podmioty publiczne upoważnione przez te rządy centralne do występowania w ich imieniu.

Artykuł 2

Kredyt w ciągu dnia

1. EBC może przyznawać kredyt w ciągu dnia na podstawie niniejszej decyzji klientom będącym organizacjami europejskimi lub międzynarodowymi za pośrednictwem przekroczeń salda rachunków takich klientów. Przekroczenia salda w żadnej chwili w ciągu dnia nie będą wyższe niż kwota uzgodniona w umowie z klientem w odniesieniu do każdego z rachunków. Kredyt w ciągu dnia przyznany przez EBC jest ograniczony do danego dnia, bez możliwości przedłużenia go do dnia następnego.

2. Przyznawanie przez EBC kredytu w ciągu dnia będzie dokonywane na podstawie zasad przyznawania kredytu w ciągu dnia określonych w załączniku III do wytycznych EBC/2007/2.

Artykuł 3

Warunki uczestnictwa w TARGET2-ECB

Warunki uczestnictwa w TARGET2-ECB stanowią dokument zawarty w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 4

Wejście w życie

1. Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 19 maja 2008 r.

2. Decyzja EBC/1999/NP 3 z dnia 16 marca 1999 r. w sprawie Mechanizmu Płatności Europejskiego Bank Centralnego oraz decyzja EBC/2003/NP 2 z dnia 28 stycznia 2003 r. zmieniająca decyzję EBC/1999/NP3 w sprawie Mechanizmu Płatności Europejskiego Bank Centralnego zostają uchylone z dniem wejścia w życie niniejszej decyzji, przy czym odesłania do decyzji EBC/ 1999/NP3 oraz decyzji EBC/2003/NP2 należy rozumieć jako odesłania do niniejszej decyzji.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, w dniu 24 lipca 2007 r.

ZARZĄD EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności art. 105 ust. 2,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 11 ust. 6 oraz art. 17, 22 i 23,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Prowadzenie wspólnej polityki pieniężnej pociąga za sobą konieczność ustanowienia rozwiązań w zakresie płatności, które pozwalają na dokonywanie operacji polityki pieniężnej pomiędzy krajowymi bankami centralnymi (KBC) oraz instytucjami kredytowymi w sposób terminowy i bezpieczny, wspierając jednocześnie jednolity charakter rynku pieniężnego w strefie euro.

(2) Pierwotny transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET) zastępowany jest obecnie przez TARGET2, charakteryzujący się pojedynczą platformą techniczną zwaną jednolitą wspólną platformą (Single Shared Platform, SSP). TARGET2 będzie nadal wypełniał te same podstawowe zadania co TARGET, zapewniając sprawny i ekonomicznie efektywny mechanizm rozrachunku płatności w euro, funkcjonujący w oparciu o SSP.

(3) Rada Prezesów przyjęła wytyczne EBC/2007/2 z dnia 26 kwietnia 2007 r. w sprawie transeuropejskiego zautomatyzowanego błyskawicznego systemu rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET2) (¹).

(4) Europejski Bank Centralny (EBC) będzie uczestniczył w TARGET2 w celu przetwarzania w TARGET2 własnych płatności oraz płatności swoich klientów, jak również w celu zapewniania za pośrednictwem TARGET2 usług rozrachunkowych dla organizacji rozliczeniowo-rozrachunkowych, w tym podmiotów z siedzibą poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG), o ile podlegają one nadzorowi systemowemu właściwego organu i na ich dostęp do TARGET2-ECB wyraziła zgodę Rada Prezesów.

(5) EBC może akceptować jako klientów wyłącznie banki centralne oraz organizacje europejskie i międzynarodowe.

(6) EBC może przyznawać kredyt w ciągu dnia na podstawie niniejszej decyzji klientom będącym organizacjami europejskimi lub międzynarodowymi.

(7) Rada Prezesów zadecydowała, że zasady działania systemów będących komponentami TARGET2 zostaną w największym możliwym stopniu zharmonizowane oraz opublikowane,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Zakres regulacji

1. TARGET2-ECB może wyłącznie:

a) przetwarzać własne płatności EBC;

b) przetwarzać płatności klientów EBC; oraz

c) zapewniać usługi rozrachunkowe dla podmiotów zarządzających systemami zewnętrznymi (ancillary systems), w tym podmiotów z siedzibą poza EOG, o ile podlegają one nadzorowi systemowemu właściwego organu, spełniają wymogi nadzorcze dotyczące miejsca położenia infrastruktury świadczącej usługi w euro, okresowo nowelizowane i ogłaszane na stronie internetowej EBC (²), a na ich dostęp do TARGET2-EBC wyraziła zgodę Rada Prezesów.

2. EBC może akceptować jako klientów wyłącznie banki centralne, organizacje europejskie i międzynarodowe oraz – na podstawie jednorazowych decyzji Rady Prezesów – rządy centralne państw członkowskich Unii Europejskiej lub podmioty publiczne upoważnione przez te rządy centralne do występowania w ich imieniu.

Artykuł 2

Kredyt w ciągu dnia

1. EBC może przyznawać kredyt w ciągu dnia na podstawie niniejszej decyzji klientom będącym organizacjami europejskimi lub międzynarodowymi za pośrednictwem przekroczeń salda rachunków takich klientów. Przekroczenia salda w żadnej chwili w ciągu dnia nie będą wyższe niż kwota uzgodniona w umowie z klientem w odniesieniu do każdego z rachunków. Kredyt w ciągu dnia przyznany przez EBC jest ograniczony do danego dnia, bez możliwości przedłużenia go do dnia następnego.

2. Przyznawanie przez EBC kredytu w ciągu dnia będzie dokonywane na podstawie zasad przyznawania kredytu w ciągu dnia określonych w załączniku III do wytycznych EBC/2007/2.

Artykuł 3

Warunki uczestnictwa w TARGET2-ECB

Warunki uczestnictwa w TARGET2-ECB stanowią dokument zawarty w załączniku [1] do niniejszej decyzji.

Artykuł 4

Wejście w życie

1. Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 19 maja 2008 r.

2. Decyzja EBC/1999/NP 3 z dnia 16 marca 1999 r. w sprawie Mechanizmu Płatności Europejskiego Bank Centralnego oraz decyzja EBC/2003/NP 2 z dnia 28 stycznia 2003 r. zmieniająca decyzję EBC/1999/NP3 w sprawie Mechanizmu Płatności Europejskiego Bank Centralnego zostają uchylone z dniem wejścia w życie niniejszej decyzji, przy czym odesłania do decyzji EBC/ 1999/NP3 oraz decyzji EBC/2003/NP2 należy rozumieć jako odesłania do niniejszej decyzji.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, w dniu 24 lipca 2007 r.

ZARZĄD EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności art. 105 ust. 2,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 11 ust. 6 oraz art. 17, 22 i 23,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Prowadzenie wspólnej polityki pieniężnej pociąga za sobą konieczność ustanowienia rozwiązań w zakresie płatności, które pozwalają na dokonywanie operacji polityki pieniężnej pomiędzy krajowymi bankami centralnymi (KBC) oraz instytucjami kredytowymi w sposób terminowy i bezpieczny, wspierając jednocześnie jednolity charakter rynku pieniężnego w strefie euro.

(2) Pierwotny transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET) zastępowany jest obecnie przez TARGET2, charakteryzujący się pojedynczą platformą techniczną zwaną jednolitą wspólną platformą (Single Shared Platform, SSP). TARGET2 będzie nadal wypełniał te same podstawowe zadania co TARGET, zapewniając sprawny i ekonomicznie efektywny mechanizm rozrachunku płatności w euro, funkcjonujący w oparciu o SSP.

(3) Rada Prezesów przyjęła wytyczne EBC/2007/2 z dnia 26 kwietnia 2007 r. w sprawie transeuropejskiego zautomatyzowanego błyskawicznego systemu rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET2) (¹).

(4) Europejski Bank Centralny (EBC) będzie uczestniczył w TARGET2 w celu przetwarzania w TARGET2 własnych płatności oraz płatności swoich klientów, jak również w celu zapewniania za pośrednictwem TARGET2 usług rozrachunkowych dla organizacji rozliczeniowo-rozrachunkowych, w tym podmiotów z siedzibą poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG), o ile podlegają one nadzorowi systemowemu właściwego organu i na ich dostęp do TARGET2-ECB wyraziła zgodę Rada Prezesów.

(5) EBC może akceptować jako klientów wyłącznie banki centralne oraz organizacje europejskie i międzynarodowe.

(6) EBC może przyznawać kredyt w ciągu dnia na podstawie niniejszej decyzji klientom będącym organizacjami europejskimi lub międzynarodowymi.

(7) Rada Prezesów zadecydowała, że zasady działania systemów będących komponentami TARGET2 zostaną w największym możliwym stopniu zharmonizowane oraz opublikowane,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Zakres regulacji

1. TARGET2-ECB może wyłącznie:

a) przetwarzać własne płatności EBC;

b) przetwarzać płatności klientów EBC; oraz

c) zapewniać usługi rozrachunkowe dla podmiotów zarządzających systemami zewnętrznymi (ancillary systems), w tym podmiotów z siedzibą poza EOG, o ile podlegają one nadzorowi systemowemu właściwego organu, spełniają wymogi nadzorcze dotyczące miejsca położenia infrastruktury świadczącej usługi w euro, okresowo nowelizowane i ogłaszane na stronie internetowej EBC (²), a na ich dostęp do TARGET2-EBC wyraziła zgodę Rada Prezesów.

2. [1] EBC może akceptować jako klientów wyłącznie banki centralne, organizacje europejskie i międzynarodowe oraz – na podstawie jednorazowych decyzji Rady Prezesów – rządy centralne państw członkowskich Unii Europejskiej lub podmioty publiczne upoważnione przez te rządy centralne do występowania w ich imieniu.

Artykuł 2

Kredyt w ciągu dnia

1. EBC może przyznawać kredyt w ciągu dnia na podstawie niniejszej decyzji klientom będącym organizacjami europejskimi lub międzynarodowymi za pośrednictwem przekroczeń salda rachunków takich klientów. Przekroczenia salda w żadnej chwili w ciągu dnia nie będą wyższe niż kwota uzgodniona w umowie z klientem w odniesieniu do każdego z rachunków. Kredyt w ciągu dnia przyznany przez EBC jest ograniczony do danego dnia, bez możliwości przedłużenia go do dnia następnego.

2. Przyznawanie przez EBC kredytu w ciągu dnia będzie dokonywane na podstawie zasad przyznawania kredytu w ciągu dnia określonych w załączniku III do wytycznych EBC/2007/2.

Artykuł 3

Warunki uczestnictwa w TARGET2-ECB

Warunki uczestnictwa w TARGET2-ECB stanowią dokument zawarty w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 4

Wejście w życie

1. Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 19 maja 2008 r.

2. Decyzja EBC/1999/NP 3 z dnia 16 marca 1999 r. w sprawie Mechanizmu Płatności Europejskiego Bank Centralnego oraz decyzja EBC/2003/NP 2 z dnia 28 stycznia 2003 r. zmieniająca decyzję EBC/1999/NP3 w sprawie Mechanizmu Płatności Europejskiego Bank Centralnego zostają uchylone z dniem wejścia w życie niniejszej decyzji, przy czym odesłania do decyzji EBC/ 1999/NP3 oraz decyzji EBC/2003/NP2 należy rozumieć jako odesłania do niniejszej decyzji.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, w dniu 24 lipca 2007 r.

ZARZĄD EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności art. 105 ust. 2,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 11 ust. 6 oraz art. 17, 22 i 23,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Prowadzenie wspólnej polityki pieniężnej pociąga za sobą konieczność ustanowienia rozwiązań w zakresie płatności, które pozwalają na dokonywanie operacji polityki pieniężnej pomiędzy krajowymi bankami centralnymi (KBC) oraz instytucjami kredytowymi w sposób terminowy i bezpieczny, wspierając jednocześnie jednolity charakter rynku pieniężnego w strefie euro.

(2) Pierwotny transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET) zastępowany jest obecnie przez TARGET2, charakteryzujący się pojedynczą platformą techniczną zwaną jednolitą wspólną platformą (Single Shared Platform, SSP). TARGET2 będzie nadal wypełniał te same podstawowe zadania co TARGET, zapewniając sprawny i ekonomicznie efektywny mechanizm rozrachunku płatności w euro, funkcjonujący w oparciu o SSP.

(3) Rada Prezesów przyjęła wytyczne EBC/2007/2 z dnia 26 kwietnia 2007 r. w sprawie transeuropejskiego zautomatyzowanego błyskawicznego systemu rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET2) (¹).

(4) Europejski Bank Centralny (EBC) będzie uczestniczył w TARGET2 w celu przetwarzania w TARGET2 własnych płatności oraz płatności swoich klientów, jak również w celu zapewniania za pośrednictwem TARGET2 usług rozrachunkowych dla organizacji rozliczeniowo-rozrachunkowych, w tym podmiotów z siedzibą poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG), o ile podlegają one nadzorowi systemowemu właściwego organu i na ich dostęp do TARGET2-ECB wyraziła zgodę Rada Prezesów.

(5) EBC może akceptować jako klientów wyłącznie banki centralne oraz organizacje europejskie i międzynarodowe.

(6) EBC może przyznawać kredyt w ciągu dnia na podstawie niniejszej decyzji klientom będącym organizacjami europejskimi lub międzynarodowymi.

(7) Rada Prezesów zadecydowała, że zasady działania systemów będących komponentami TARGET2 zostaną w największym możliwym stopniu zharmonizowane oraz opublikowane,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Zakres regulacji

1. TARGET2-ECB może wyłącznie:

a) przetwarzać własne płatności EBC;

b) przetwarzać płatności klientów EBC; oraz

c) zapewniać usługi rozrachunkowe dla podmiotów zarządzających systemami zewnętrznymi (ancillary systems), w tym podmiotów z siedzibą poza EOG, o ile podlegają one nadzorowi systemowemu właściwego organu, spełniają wymogi nadzorcze dotyczące miejsca położenia infrastruktury świadczącej usługi w euro, okresowo nowelizowane i ogłaszane na stronie internetowej EBC (²), a na ich dostęp do TARGET2-EBC wyraziła zgodę Rada Prezesów.

2. EBC może akceptować jako klientów wyłącznie banki centralne oraz organizacje europejskie i międzynarodowe.

Artykuł 2

Kredyt w ciągu dnia

1. EBC może przyznawać kredyt w ciągu dnia na podstawie niniejszej decyzji klientom będącym organizacjami europejskimi lub międzynarodowymi za pośrednictwem przekroczeń salda rachunków takich klientów. Przekroczenia salda w żadnej chwili w ciągu dnia nie będą wyższe niż kwota uzgodniona w umowie z klientem w odniesieniu do każdego z rachunków. Kredyt w ciągu dnia przyznany przez EBC jest ograniczony do danego dnia, bez możliwości przedłużenia go do dnia następnego.

2. Przyznawanie przez EBC kredytu w ciągu dnia będzie dokonywane na podstawie zasad przyznawania kredytu w ciągu dnia określonych w załączniku III do wytycznych EBC/2007/2.

Artykuł 3

Warunki uczestnictwa w TARGET2-ECB

Warunki uczestnictwa w TARGET2-ECB stanowią dokument zawarty w załączniku [1] do niniejszej decyzji.

Artykuł 4

Wejście w życie

1. Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 19 maja 2008 r.

2. Decyzja EBC/1999/NP 3 z dnia 16 marca 1999 r. w sprawie Mechanizmu Płatności Europejskiego Bank Centralnego oraz decyzja EBC/2003/NP 2 z dnia 28 stycznia 2003 r. zmieniająca decyzję EBC/1999/NP3 w sprawie Mechanizmu Płatności Europejskiego Bank Centralnego zostają uchylone z dniem wejścia w życie niniejszej decyzji, przy czym odesłania do decyzji EBC/ 1999/NP3 oraz decyzji EBC/2003/NP2 należy rozumieć jako odesłania do niniejszej decyzji.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, w dniu 24 lipca 2007 r.

ZARZĄD EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności art. 105 ust. 2,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 11 ust. 6 oraz art. 17, 22 i 23,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Prowadzenie wspólnej polityki pieniężnej pociąga za sobą konieczność ustanowienia rozwiązań w zakresie płatności, które pozwalają na dokonywanie operacji polityki pieniężnej pomiędzy krajowymi bankami centralnymi (KBC) oraz instytucjami kredytowymi w sposób terminowy i bezpieczny, wspierając jednocześnie jednolity charakter rynku pieniężnego w strefie euro.

(2) Pierwotny transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET) zastępowany jest obecnie przez TARGET2, charakteryzujący się pojedynczą platformą techniczną zwaną jednolitą wspólną platformą (Single Shared Platform, SSP). TARGET2 będzie nadal wypełniał te same podstawowe zadania co TARGET, zapewniając sprawny i ekonomicznie efektywny mechanizm rozrachunku płatności w euro, funkcjonujący w oparciu o SSP.

(3) Rada Prezesów przyjęła wytyczne EBC/2007/2 z dnia 26 kwietnia 2007 r. w sprawie transeuropejskiego zautomatyzowanego błyskawicznego systemu rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET2) (¹).

(4) Europejski Bank Centralny (EBC) będzie uczestniczył w TARGET2 w celu przetwarzania w TARGET2 własnych płatności oraz płatności swoich klientów, jak również w celu zapewniania za pośrednictwem TARGET2 usług rozrachunkowych dla organizacji rozliczeniowo-rozrachunkowych, w tym podmiotów z siedzibą poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG), o ile podlegają one nadzorowi systemowemu właściwego organu i na ich dostęp do TARGET2-ECB wyraziła zgodę Rada Prezesów.

(5) EBC może akceptować jako klientów wyłącznie banki centralne oraz organizacje europejskie i międzynarodowe.

(6) EBC może przyznawać kredyt w ciągu dnia na podstawie niniejszej decyzji klientom będącym organizacjami europejskimi lub międzynarodowymi.

(7) Rada Prezesów zadecydowała, że zasady działania systemów będących komponentami TARGET2 zostaną w największym możliwym stopniu zharmonizowane oraz opublikowane,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Zakres regulacji

1. TARGET2-ECB może wyłącznie:

a) przetwarzać własne płatności EBC;

b) przetwarzać płatności klientów EBC; oraz

c) [1] zapewniać usługi rozrachunkowe dla podmiotów zarządzających systemami zewnętrznymi (ancillary systems), w tym podmiotów z siedzibą poza EOG, o ile podlegają one nadzorowi systemowemu właściwego organu, spełniają wymogi nadzorcze dotyczące miejsca położenia infrastruktury świadczącej usługi w euro, okresowo nowelizowane i ogłaszane na stronie internetowej EBC (²), a na ich dostęp do TARGET2-EBC wyraziła zgodę Rada Prezesów.

2. EBC może akceptować jako klientów wyłącznie banki centralne oraz organizacje europejskie i międzynarodowe.

Artykuł 2

Kredyt w ciągu dnia

1. EBC może przyznawać kredyt w ciągu dnia na podstawie niniejszej decyzji klientom będącym organizacjami europejskimi lub międzynarodowymi za pośrednictwem przekroczeń salda rachunków takich klientów. Przekroczenia salda w żadnej chwili w ciągu dnia nie będą wyższe niż kwota uzgodniona w umowie z klientem w odniesieniu do każdego z rachunków. Kredyt w ciągu dnia przyznany przez EBC jest ograniczony do danego dnia, bez możliwości przedłużenia go do dnia następnego.

2. Przyznawanie przez EBC kredytu w ciągu dnia będzie dokonywane na podstawie zasad przyznawania kredytu w ciągu dnia określonych w załączniku III do wytycznych EBC/2007/2.

Artykuł 3

Warunki uczestnictwa w TARGET2-ECB

Warunki uczestnictwa w TARGET2-ECB stanowią dokument zawarty w załączniku [2] do niniejszej decyzji.

Artykuł 4

Wejście w życie

1. Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 19 maja 2008 r.

2. Decyzja EBC/1999/NP 3 z dnia 16 marca 1999 r. w sprawie Mechanizmu Płatności Europejskiego Bank Centralnego oraz decyzja EBC/2003/NP 2 z dnia 28 stycznia 2003 r. zmieniająca decyzję EBC/1999/NP3 w sprawie Mechanizmu Płatności Europejskiego Bank Centralnego zostają uchylone z dniem wejścia w życie niniejszej decyzji, przy czym odesłania do decyzji EBC/ 1999/NP3 oraz decyzji EBC/2003/NP2 należy rozumieć jako odesłania do niniejszej decyzji.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, w dniu 24 lipca 2007 r.

ZARZĄD EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności art. 105 ust. 2,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 11 ust. 6 oraz art. 17, 22 i 23,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Prowadzenie wspólnej polityki pieniężnej pociąga za sobą konieczność ustanowienia rozwiązań w zakresie płatności, które pozwalają na dokonywanie operacji polityki pieniężnej pomiędzy krajowymi bankami centralnymi (KBC) oraz instytucjami kredytowymi w sposób terminowy i bezpieczny, wspierając jednocześnie jednolity charakter rynku pieniężnego w strefie euro.

(2) Pierwotny transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET) zastępowany jest obecnie przez TARGET2, charakteryzujący się pojedynczą platformą techniczną zwaną jednolitą wspólną platformą (Single Shared Platform, SSP). TARGET2 będzie nadal wypełniał te same podstawowe zadania co TARGET, zapewniając sprawny i ekonomicznie efektywny mechanizm rozrachunku płatności w euro, funkcjonujący w oparciu o SSP.

(3) Rada Prezesów przyjęła wytyczne EBC/2007/2 z dnia 26 kwietnia 2007 r. w sprawie transeuropejskiego zautomatyzowanego błyskawicznego systemu rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET2) (¹).

(4) Europejski Bank Centralny (EBC) będzie uczestniczył w TARGET2 w celu przetwarzania w TARGET2 własnych płatności oraz płatności swoich klientów, jak również w celu zapewniania za pośrednictwem TARGET2 usług rozrachunkowych dla organizacji rozliczeniowo-rozrachunkowych, w tym podmiotów z siedzibą poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG), o ile podlegają one nadzorowi systemowemu właściwego organu i na ich dostęp do TARGET2-ECB wyraziła zgodę Rada Prezesów.

(5) EBC może akceptować jako klientów wyłącznie banki centralne oraz organizacje europejskie i międzynarodowe.

(6) EBC może przyznawać kredyt w ciągu dnia na podstawie niniejszej decyzji klientom będącym organizacjami europejskimi lub międzynarodowymi.

(7) Rada Prezesów zadecydowała, że zasady działania systemów będących komponentami TARGET2 zostaną w największym możliwym stopniu zharmonizowane oraz opublikowane,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Zakres regulacji

1. TARGET2-ECB może wyłącznie:

a) przetwarzać własne płatności EBC;

b) przetwarzać płatności klientów EBC; oraz

c) zapewniać usługi rozrachunkowe dla organizacji rozliczeniowo-rozrachunkowych, w tym podmiotów z siedzibą poza EOG, o ile podlegają one nadzorowi systemowemu właściwego organu i na ich dostęp do TARGET2-ECB wyraziła zgodę Rada Prezesów.

2. EBC może akceptować jako klientów wyłącznie banki centralne oraz organizacje europejskie i międzynarodowe.

Artykuł 2

Kredyt w ciągu dnia

1. EBC może przyznawać kredyt w ciągu dnia na podstawie niniejszej decyzji klientom będącym organizacjami europejskimi lub międzynarodowymi za pośrednictwem przekroczeń salda rachunków takich klientów. Przekroczenia salda w żadnej chwili w ciągu dnia nie będą wyższe niż kwota uzgodniona w umowie z klientem w odniesieniu do każdego z rachunków. Kredyt w ciągu dnia przyznany przez EBC jest ograniczony do danego dnia, bez możliwości przedłużenia go do dnia następnego.

2. Przyznawanie przez EBC kredytu w ciągu dnia będzie dokonywane na podstawie zasad przyznawania kredytu w ciągu dnia określonych w załączniku III do wytycznych EBC/2007/2.

Artykuł 3

Warunki uczestnictwa w TARGET2-ECB

Warunki uczestnictwa w TARGET2-ECB stanowią dokument zawarty w załączniku [1] do niniejszej decyzji.

Artykuł 4

Wejście w życie

1. Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 19 maja 2008 r.

2. Decyzja EBC/1999/NP 3 z dnia 16 marca 1999 r. w sprawie Mechanizmu Płatności Europejskiego Bank Centralnego oraz decyzja EBC/2003/NP 2 z dnia 28 stycznia 2003 r. zmieniająca decyzję EBC/1999/NP3 w sprawie Mechanizmu Płatności Europejskiego Bank Centralnego zostają uchylone z dniem wejścia w życie niniejszej decyzji, przy czym odesłania do decyzji EBC/ 1999/NP3 oraz decyzji EBC/2003/NP2 należy rozumieć jako odesłania do niniejszej decyzji.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, w dniu 24 lipca 2007 r.

ZARZĄD EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności art. 105 ust. 2,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 11 ust. 6 oraz art. 17, 22 i 23,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Prowadzenie wspólnej polityki pieniężnej pociąga za sobą konieczność ustanowienia rozwiązań w zakresie płatności, które pozwalają na dokonywanie operacji polityki pieniężnej pomiędzy krajowymi bankami centralnymi (KBC) oraz instytucjami kredytowymi w sposób terminowy i bezpieczny, wspierając jednocześnie jednolity charakter rynku pieniężnego w strefie euro.

(2) Pierwotny transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET) zastępowany jest obecnie przez TARGET2, charakteryzujący się pojedynczą platformą techniczną zwaną jednolitą wspólną platformą (Single Shared Platform, SSP). TARGET2 będzie nadal wypełniał te same podstawowe zadania co TARGET, zapewniając sprawny i ekonomicznie efektywny mechanizm rozrachunku płatności w euro, funkcjonujący w oparciu o SSP.

(3) Rada Prezesów przyjęła wytyczne EBC/2007/2 z dnia 26 kwietnia 2007 r. w sprawie transeuropejskiego zautomatyzowanego błyskawicznego systemu rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET2) (¹).

(4) Europejski Bank Centralny (EBC) będzie uczestniczył w TARGET2 w celu przetwarzania w TARGET2 własnych płatności oraz płatności swoich klientów, jak również w celu zapewniania za pośrednictwem TARGET2 usług rozrachunkowych dla organizacji rozliczeniowo-rozrachunkowych, w tym podmiotów z siedzibą poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG), o ile podlegają one nadzorowi systemowemu właściwego organu i na ich dostęp do TARGET2-ECB wyraziła zgodę Rada Prezesów.

(5) EBC może akceptować jako klientów wyłącznie banki centralne oraz organizacje europejskie i międzynarodowe.

(6) EBC może przyznawać kredyt w ciągu dnia na podstawie niniejszej decyzji klientom będącym organizacjami europejskimi lub międzynarodowymi.

(7) Rada Prezesów zadecydowała, że zasady działania systemów będących komponentami TARGET2 zostaną w największym możliwym stopniu zharmonizowane oraz opublikowane,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Zakres regulacji

1. TARGET2-ECB może wyłącznie:

a) przetwarzać własne płatności EBC;

b) przetwarzać płatności klientów EBC; oraz

c) zapewniać usługi rozrachunkowe dla organizacji rozliczeniowo-rozrachunkowych, w tym podmiotów z siedzibą poza EOG, o ile podlegają one nadzorowi systemowemu właściwego organu i na ich dostęp do TARGET2-ECB wyraziła zgodę Rada Prezesów.

2. EBC może akceptować jako klientów wyłącznie banki centralne oraz organizacje europejskie i międzynarodowe.

Artykuł 2

Kredyt w ciągu dnia

1. EBC może przyznawać kredyt w ciągu dnia na podstawie niniejszej decyzji klientom będącym organizacjami europejskimi lub międzynarodowymi za pośrednictwem przekroczeń salda rachunków takich klientów. Przekroczenia salda w żadnej chwili w ciągu dnia nie będą wyższe niż kwota uzgodniona w umowie z klientem w odniesieniu do każdego z rachunków. Kredyt w ciągu dnia przyznany przez EBC jest ograniczony do danego dnia, bez możliwości przedłużenia go do dnia następnego.

2. Przyznawanie przez EBC kredytu w ciągu dnia będzie dokonywane na podstawie zasad przyznawania kredytu w ciągu dnia określonych w załączniku III do wytycznych EBC/2007/2.

Artykuł 3

Warunki uczestnictwa w TARGET2-ECB

Warunki uczestnictwa w TARGET2-ECB stanowią dokument zawarty w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 4

Wejście w życie

1. Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 19 maja 2008 r.

2. Decyzja EBC/1999/NP 3 z dnia 16 marca 1999 r. w sprawie Mechanizmu Płatności Europejskiego Bank Centralnego oraz decyzja EBC/2003/NP 2 z dnia 28 stycznia 2003 r. zmieniająca decyzję EBC/1999/NP3 w sprawie Mechanizmu Płatności Europejskiego Bank Centralnego zostają uchylone z dniem wejścia w życie niniejszej decyzji, przy czym odesłania do decyzji EBC/ 1999/NP3 oraz decyzji EBC/2003/NP2 należy rozumieć jako odesłania do niniejszej decyzji.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, w dniu 24 lipca 2007 r.