Wyrok SN z dnia 19 grudnia 2023 r., sygn. II CSKP 2186/22

Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie:

SSN Agnieszka Piotrowska (przewodniczący)
‎SSN Władysław Pawlak (sprawozdawca)
‎SSN Dariusz Zawistowski

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym 19 grudnia 2023 r. w Warszawie
‎skargi kasacyjnej P. G.
‎od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie
‎z 9 września 2021 r., I ACa 273/21,
‎w sprawie z powództwa P. G.
‎przeciwko Bank spółce akcyjnej w W. i A. W.
‎o ochronę dóbr osobistych i zapłatę,

1. oddala skargę kasacyjną;

2. zasądza od powoda na rzecz każdego z pozwanych kwoty po 377 (trzysta siedemdziesiąt siedem) zł, z ustawowymi odsetkami za opóźnienie za czas po upływie tygodnia od dnia doręczenia powodowi niniejszego orzeczenia do dnia zapłaty, tytułem kosztów postępowania kasacyjnego.

(r.g.)

UZASADNIENIE

Powód P.G. domagał się: 1) zobowiązania pozwanego [...] S.A. w W. do usunięcia skutków naruszenia jego dóbr osobistych poprzez złożenie na piśmie oświadczenia skierowanego do Prezesa Sądu Okręgowego‎w Warszawie, Przewodniczącego I Wydziału Cywilnego Sądu Okręgowego‎w Warszawie oraz Komisji Nadzoru Finansowego, wydrukowanego czcionką Times New Roman o wielkości 12 pkt, interlinia z odstępem 1,5 wiersza o treści: „[...] S.A. z siedzibą w W. przeprasza Pana P.G. za naruszenie jego dóbr osobistych (prawa do prywatności) na skutek bezprawnego ujawnienia informacji objętych tajemnicą bankową w toku postępowania cywilnego przed Sądem Okręgowym w Warszawie o sygn. akt […] z powództwa P.G. przeciwko [...] S.A.”; 2) zobowiązania pozwanej A.W., prowadzącej działalność gospodarczą pod firmą „[…]” z siedzibą w Ł., do usunięcia skutków naruszenia dóbr osobistych powoda poprzez: a) złożenie na piśmie, opatrzonego nagłówkiem Kancelarii pozwanej A.W., oświadczenia, własnoręcznie podpisanego, skierowanego do Prezesa Sądu Okręgowego w Warszawie i Przewodniczącego I Wydziału Cywilnego Sądu Okręgowego w Warszawie, wydrukowanego czcionką Times New Roman o wielkości 12 pkt, interlinia z odstępem 1,5 wiersza o treści: „Ja radca prawny A.W., oświadczam, że w toku postępowania przed Sądem Okręgowym w Warszawie‎o sygn. akt […] z powództwa Pana P.G. przeciwko [...] S.A. ujawniłam w sposób bezprawny informacje objęte tajemnicą bankową, naruszając w ten sposób dobra osobiste (prawo do prywatności) Pana P.G. Składam wyrazy ubolewania z powodu dokonanego przez mnie naruszenia prawa”; b) złożenie wobec powoda i wysłanie na adres K. Spółka Jawna pisemnych przeprosin opatrzonych podpisem pozwanej A.W. o treści: „Ja radca prawny A.W. oświadczam, że w związku z bezprawnym przetworzeniem przeze mnie danych osobowych P.G. (celem wykorzystania we własnej indywidualnej sprawie), pozyskanych w toku postępowania przed Sądem Okręgowym‎w Warszawie o sygn. akt [...] z powództwa P.G. przeciwko [...] S.A., w której działałam jako pełnomocnik [...] S.A., naruszyłam dobra osobiste (prawo do prywatności) Pana P.G. Składam wyrazy ubolewania z powodu dokonanego przeze mnie naruszenia prawa”; 3) zasądzenie od pozwanych in solidum kwoty 10 000 zł na rzecz Domu Dziecka nr […] w Ł.