Wyrok NSA z dnia 21 listopada 2011 r., sygn. II FSK 1535/10

Organ podatkowy, na podstawie art. 188 O.p., nie jest zobowiązany do uwzględniania wszystkich wniosków dowodowych strony postępowania, jeżeli okoliczności mające znaczenie dla sprawy stwierdzone są wystarczająco innym dowodem.

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Anna Dumas, Sędziowie: NSA Bogusław Dauter, WSA del. Barbara Kołodziejczak-Osetek (sprawozdawca), Protokolant Szymon Mackiewicz, po rozpoznaniu w dniu 10 listopada 2011 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej W. W. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gliwicach z dnia 29 marca 2010 r. sygn. akt I SA/GL 358/09 w sprawie ze skargi W. W. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w K. z dnia 23 marca 2009 r. nr [...] w przedmiocie podatku dochodowego od osób fizycznych za 2002 r. 1) oddala skargę kasacyjną, 2) zasądza od W. W. na rzecz Dyrektora Izby Skarbowej w K. kwotę 1.800 (jeden tysiąc osiemset) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

1. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach zaskarżonym wyrokiem z dnia 29 marca 2010 r. I SA/GL 358/09 oddalił skargę W. W. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w K. z dnia 23 marca 2009r. nr [...] w przedmiocie podatku dochodowego od osób fizycznych .

2. Z przyjętego do rozpoznania przez Sąd pierwszej instancji stanu faktycznego sprawy wynika, że decyzją z dnia 30 października 2008r. Nr [...] Naczelnik [...] Urzędu Skarbowego w B. określił W. i G. W. wysokość zobowiązania w podatku dochodowym od osób fizycznych za 2002r. w wysokości 41.133,20 zł; podczas gdy w zeznaniu o wysokości osiągniętego dochodu w roku podatkowym 2002 złożonym na formularzu PIT-36 wykazano podatek w kwocie 1.354,50 zł. Powodem określenia zobowiązania podatkowego w kwocie wyższej, niż zeznana były następujące okoliczności:

- do przychodów W. W. ze stosunku pracy doliczono kwotę 97.000 zł wypłaconą przez Towarzystwo Ubezpieczeniowe "I." S.A. oraz kwotę 10.000,00 zł wypłaconą przez Towarzystwo Ubezpieczeniowe "Z." S.A. w wyniku ugód zawartych w dniu 18 września 2001r. pomiędzy podatnikiem a ww. Towarzystwami Ubezpieczeniowymi,