Akt prawny
obowiązujący
Wersja aktualna od 2012-10-16
Wersja aktualna od 2012-10-16
obowiązujący
Alerty
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) NR 945/2012
z dnia 15 października 2012 r.
dotyczące wykonania rozporządzenia (UE) nr 267/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu
(ostatnia zmiana: DUUEL. z 2013 r., Nr 205, poz. 18)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 267/2012 z dnia 23 marca 2012 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu (1), w szczególności jego art. 46 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W dniu 23 marca 2012 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 267/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu.
(2) Z uwagi na sytuację w Iranie oraz zgodnie z decyzją Rady 2012/635/WPZiB zmieniającą decyzję 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu (2) Rada uważa, że do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku IX do rozporządzenia (UE) nr 267/2012 należy dodać kolejne osoby i podmioty. Tytuł części I w załączniku IX do rozporządzenia (UE) nr 267/2010 powinien zostać w związku z tym zmieniony.
(3) Ponadto w wykazie zamieszczonym w załączniku IX do rozporządzenia (UE) nr 267/2012 należy zmienić jeden wpis, oraz należy wykreślić z tego wykazu niektóre osoby i podmioty.
(4) W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono wejść w życie z dniem jego opublikowania,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W załączniku IX do rozporządzenia (UE) nr 267/2012 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 15 października 2012 r.
|
| W imieniu Rady |
| C. ASHTON | |
| Przewodniczący |
(1) Dz.U. L 88 z 24.3.2012, s. 1.
(2) Zob. s. 58 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Alerty
ZAŁĄCZNIK
Załącznik do rozporządzenia (UE) nr 267/2012 [1]
I. Tytuł części I w załączniku IX do rozporządzenia (UE) nr 267/2012 otrzymuje brzmienie:
„ Osoby i podmioty zaangażowane w działania na rzecz broni jądrowej lub pocisków balistycznych oraz osoby i podmioty popierające rząd Iranu”.
II. Wymienione poniżej osoby i podmioty dodaje się do wykazu zamieszczonego w załączniku IX do rozporządzenia (UE) nr 267/2012.
| A. Osoba | ||||
|
| Nazwisko i imię | Informacje identyfikujące | Powody | Data umieszczenia w wykazie |
| 1. | Majid NAMJOO | Ur. 5 stycznia 1963 r. w Teheranie, Iran | Minister ds. energii Członek Najwyższej Krajowej Rady Bezpieczeństwa, która kształtuje politykę jądrową Iranu. | 16.10.2012 |
|
B. Podmioty | ||||
|
| Nazwa | Informacje identyfikujące | Powody | Data umieszczenia w wykazie |
| 1. | Ministerstwo Energii | Palestine Avenue North, obok Zarathustra Avenue 81, tel. 9-8901081. | Odpowiedzialne za politykę w sektorze jądrowym, który zapewnia istotne dochody rządowi Iranu | 16.10.2012 |
| 2. | Ministerstwo ds. Ropy Naftowej | Taleghani Avenue, obok Hafez Bridge, tel. 6214-6153751 | Odpowiedzialne za politykę w sektorze jądrowym, który zapewnia istotne dochody rządowi Iranu. | 16.10.2012 |
| 3. | National Iranian Oil Company (NIOC) | NIOC HQ, National Iranian Oil Company Hafez Crossing, Taleghani Avenue Teheran – Iran/First Central Building, Taleghan St., Teheran, Iran, Kod pocztowy: 1593657919 P.O. Box 1863 i 2501; | Przedsiębiorstwo państwowe i zarządzane przez państwo, zapewniające zasoby finansowe rządowi Iranu. Minister ds. ropy naftowej jest prezesem zarządu NIOC, wiceminister ds. ropy naftowej jest dyrektorem zarządzającym NIOC. | 16.10.2012 |
| 4. | National Iranian Oil Company (NIOC) PTE LTD | 7 Temasek Boulevard #07-02, Suntec Tower One 038987, Singapur; Registration ID 199004388C Singapur | Spółka zależna National Iranian Oil Company (NIOC). | 16.10.2012 |
| 5. | National Iranian Oil Company (NIOC) International Affairs Limited | NIOC House, 4 Victoria Street, London SW1H 0NE, Wielka Brytania; UK Company Number 02772297 (Wielka Brytania) | Spółka zależna National Iranian Oil Company (NIOC). | 16.10.2012 |
| 6. | Iran Fuel Conservation Organization (IFCO) | No. 23 East Daneshvar St. North Shiraz St. Molasadra St. Vanak Sq. Teheran Iran Tel.: (+98) 2188604760-6 | Spółka zależna (100 %) National Iranian Oil Company (NIOC). | 16.10.2012 |
| 7. | Karoon Oil & Gas Production Company | Karoon Industrial Zone Ahwaz Khouzestan Iran Tel.: (+98) 6114446464 | Spółka zależna (100 %) National Iranian Oil Company (NIOC). | 16.10.2012 |
| 8. | Petroleum Engineering & Development Company (PEDEC) | No. 61 Shahid Kalantari St. Sepahbod Qarani Ave. Teheran Iran Tel.: (+98) 2188898650-60 | Spółka zależna (100 %) National Iranian Oil Company (NIOC). | 16.10.2012 |
| 9. | North Drilling Company (NDC) | No. 8 35th St. Alvand St. Argentine Sq. Teheran Iran Tel.: (+98) 2188785083-8 | Spółka zależna (100 %) National Iranian Oil Company (NIOC). | 16.10.2012 |
| 10. | Khazar Expl & Prod Co (KEPCO) | No. 19 11th St. Khaled Eslamboli St. Teheran Iran Tel.: (+98) 2188722430 | Spółka zależna (100 %) National Iranian Oil Company (NIOC). | 16.10.2012 |
| 11. | National Iranian Drilling Company (NIDC) | Airport Sq. Pasdaran Blvd. Ahwaz Khouzestan Iran Tel.: (+98) 6114440151 | Spółka zależna (100 %) National Iranian Oil Company (NIOC). | 16.10.2012 |
| 12. | South Zagros Oil & Gas Production Company | Parvaneh St. Karimkhan Zand Blvd. Shiraz Iran Tel.: (+98) 7112138204 | Spółka zależna (100 %) National Iranian Oil Company (NIOC). | 16.10.2012 |
| 13. | Maroun Oil & Gas Company | Ahwaz-Mahshahr Rd. (Km 12) Ahwaz Iran Tel.: (+98) 6114434073 | Spółka zależna (100 %) National Iranian Oil Company (NIOC). | 16.10.2012 |
| 14. | Masjed-soleyman Oil & Gas Company (MOGC) | Masjed Soleyman Khouzestan Iran Tel.: (+98) 68152228001 | Spółka zależna (100 %) National Iranian Oil Company (NIOC). | 16.10.2012 |
| 15. | Gachsaran Oil & Gas Company | Gachsaran Kohkiluye-va-Boyer Ahmad Iran Tel.: (+98) 7422222581 | Spółka zależna (100 %) National Iranian Oil Company (NIOC). | 16.10.2012 |
| 16. | Aghajari Oil & Gas Production Company (AOGPC) | Naft Blvd. Omidieh Khouzestan Iran Tel.: (+98) 611914701 | Spółka zależna (100 %) National Iranian Oil Company (NIOC). | 16.10.2012 |
| 17. | Arvandan Oil & Gas Company (AOGC) | Khamenei Ave. Khoramshar Iran Tel.: (+98) 6324214021 | Spółka zależna (100 %) National Iranian Oil Company (NIOC). | 16.10.2012 |
| 18. | West Oil & Gas Production Company | No. 42 Zan Blvd. Naft Sq. Kermanshah Iran Tel.: (+98) 8318370072 | Spółka zależna (100 %) National Iranian Oil Company (NIOC). | 16.10.2012 |
| 19. | East Oil & Gas Production Company (EOGPC) | No. 18 Payam 6 St. Payam Ave. Sheshsad Dastgah Mashhad Iran Tel.: (+98) 5117633011 | Spółka zależna (100 %) National Iranian Oil Company (NIOC). | 16.10.2012 |
| 20. | Iranian Oil Terminals Company (IOTC) | No. 17 Beyhaghi St. Argentine Sq. Teheran Iran Tel.: (+98) 2188732221 | Spółka zależna (100 %) National Iranian Oil Company (NIOC). | 16.10.2012 |
| 21. | Pars Special Economic Energy Zone (PSEEZ) | Pars Special Economic Energy Zone Org. Assaluyeh Boushehr Iran Tel.: (+98) 7727376330 | Spółka zależna (100 %) National Iranian Oil Company (NIOC). | 16.10.2012 |
| 22. | Iran Liquefied Natural Gas Co. | No.20, Alvand St, Argentina Sq, Teheran, 1514938111 IRAN Tel: +9821 888 77 0 11 Fax: +9821 888 77 0 25 info@iranlng.ir | Spółka zależna National Iranian Oil Company (NIOC). | 16.10.2012 |
| 23. | Naftiran Intertrade Company (a.k.a. Naftiran Trade Company) (NICO) | Tel.: (+41) 213106565 OG 1 International House The Parade St. Helier JE3QQ Jersey, UK | Spółka zależna (100 %) National Iranian Oil Company (NIOC). | 16.10.2012 |
| 24. | Naftiran Intertrade Company Srl | Sà rl Ave. De la Tour-Haldimand 6 1009 Pully Schweiz | Spółka zależna (100 %) Naftiran Intertrade Company Ltd. | 16.10.2012 |
| 25. | Petroiran Development Company (PEDCO) Ltd (a.k.a. PetroIran; a.k.a. "PEDCO") | National Iranian Oil Company – PEDCO, P.O. Box 2965, Al Bathaa Tower, 9th Floor, Apt. 905, Al Buhaira Corniche, Sharjah, Zjednoczone Emiraty Arabskie; P.O. Box 15875-6731, Teheran, Iran; 41, 1st Floor, International House, The Parade, St. Helier JE2 3QQ, Jersey; No. 22, 7th Lane, Khalid Eslamboli Street, Shahid Beheshti Avenue, Teheran, Iran; No. 102, Obok Shahid Amir Soheil Tabrizian Alley, Shahid Dastgerdi (Ex Zafar) Street, Shariati Street, Teheran 19199/45111, Iran; Kish Harbour, Bazargan Ferdos Warehouses, Kish Island, Iran; Registration ID 67493 (Jersey) | Spółka zależna Naftiran Intertrade Company Ltd. | 16.10.2012 |
| 26. | Petropars Ltd. (a.k.a. Petropasr Limited; a.k.a. "PPL") | Calle La Guairita, Centro Profesional Eurobuilding, Piso 8, Oficina 8E, Chuao, Caracas 1060, Wenezuela; No. 35, Farhang Blvd., Saadat Abad, Tehran, Iran; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; wszystkie oddziały na całym świecie. | Spółka zależna Naftiran Intertrade Company Ltd. | 16.10.2012 |
| 27. | Petropars International FZE (a.k.a. PPI FZE) | P.O. Box 72146, Dubai, United Arab Emirates; wszystkie oddziały na całym świecie | Spółka zależna Petropars Ltd. | 16.10.2012 |
| 28. | Petropars UK Limited | 47 Queen Anne Street, London W1G 9JG, Wielka Brytania; UK Company Number 03503060 (Wielka Brytania); wszystkie oddziały na całym świecie | Spółka zależna Petropars Ltd. | 16.10.2012 |
| 29. | National Iranian Gas Company (NIGC) | (1) National Iranian Gas Company Building, South Aban Street, Karimkhan Boulevard, Teheran, Iran (2) P.O. Box 15875, Teheran, Iran (3) NIGC Main Bldg. South Aban St. Karimkhan Ave., Teheran 1598753113, Iran | Przedsiębiorstwo państwowe i zarządzane przez państwo, zapewniające zasoby finansowe rządowi Iranu. Minister ds. ropy naftowej jest prezesem zarządu NIGC, a wiceminister ds. ropy naftowej jest dyrektorem zarządzającym i wiceprezesem NIGC. | 16.10.2012 |
| 30. | National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC) | 4 Varsho Street, Teheran 1598666611, P.O. Box 15815/3499 Teheran | Przedsiębiorstwo państwowe i zarządzane przez państwo, udzielające finansowego wsparcia rządowi Iranu. Minister ds. ropy naftowej jest prezesem zarządu NIORDC's. | 16.10.2012 |
| 31. | National Iranian Tanker Company (NITC)
| 35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Teheran, P.O.Box: 19395-4833, Tel. +98 21 23801, Email: info@nitc-tankers.com; wszystkie oddziały na całym świecie | Skutecznie kontrolowane przez rząd Iranu. Udziela finansowego wsparcia rządowi Iranu poprzez akcjonariuszy utrzymujących związki z rządem.
| 16.10.2012 |
| 32. | Trade Capital Bank | 220035 Belarus Timiriazeva str. 65A Tel: +375 (17) 3121012 Fax +375 (17) 3121008 e-mail: info@tcbank.by | Spółka zależna (99 %) Tejarat Bank. | 16.10.2012 |
| 33. | Bank of Industry and Mine | No. 2817 Firouzeh Tower (above park way junction) Valiaar St. Teheran Tel. 021-22029859 Fax: 021-22260272-5 | Przedsiębiorstwo państwowe udzielające finansowego wsparcia rządowi Iranu. | 16.10.2012 |
| 34. | Cooperative Development Bank (a.k.a. Tosee Taavon Bank) | Bozorgmehr St. Vali-e Asr Ave Teheran Tel: +(9821) 66419974/66418184 Fax: (+9821) 66419974 e-mail: info@sandoghtavon.gov.ir | Przedsiębiorstwo państwowe udzielające finansowego wsparcia rządowi Iranu. | 16.10.2012 |
III. Wpis dotyczący poniższego podmiotu zawarty w załączniku IX do rozporządzenia (UE) nr 267/2012 otrzymuje brzmienie:
| B. Podmioty | |||
| Nazwa | Dane identyfikacyjne | Uzasadnienie | Data umieszczenia w wykazie |
| Central Bank of Iran (alias Central Bank of the Islamic Republic of Iran) | Adres pocztowy: Mirdamad Blvd., NO.144, Teheran, Islamska Republika Iranu P.O. Box: 15875/7177 Centrala telef.: +98 21 299 51 Adres telegraficzny: MARKAZBANK Teleks: 216 219-22 MZBK IR Adres SWIFT: BMJIIRTH Strona internetowa: http://www.cbi.ir E-mail: G.SecDept@cbi.ir | Uczestniczy w działaniach służących ominięciu sankcji. Udziela wsparcia finansowego rządowi Iranu. | 23.1.2012 |
IV. Wymienione poniżej osoby i podmioty skreśla się z wykazu zamieszczonego w załączniku IX do rozporządzenia (UE) nr 267/2012:
1. Mohammad MOKHBER
2. Hassan BAHADORI
3. Dr. Peyman Noori BROJERDI
4. Dr. Mohammad JAHROMI
5. Mahmoud Reza KHAVARI
6. Dr. M H MOHEBIAN
7. Bahman VALIKI
8. Pouya Control
9. Boustead Shipping Agencies Sdn Bhd
10. OTS Steinweg Agency
[1] Załącznik w brzmieniu ustalonym przez sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 945/2012 z dnia 15 października 2012 r. dotyczącego wykonania rozporządzenia (UE) nr 267/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu (Dz.Urz.UE L 205 z 01.08.2013, str. 18).
