Wyszukaj po identyfikatorze keyboard_arrow_down
Wyszukiwanie po identyfikatorze Zamknij close
ZAMKNIJ close
account_circle Jesteś zalogowany jako:
ZAMKNIJ close
Powiadomienia
keyboard_arrow_up keyboard_arrow_down znajdź
idź
removeA addA insert_drive_fileWEksportuj printDrukuj assignment add Do schowka
description

Akt prawny

Akt prawny
obowiązujący
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej, L rok 2002 nr 86 str. 7
Wersja aktualna od 2002-04-23
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej, L rok 2002 nr 86 str. 7
Wersja aktualna od 2002-04-23
Akt prawny
obowiązujący
ZAMKNIJ close

Alerty

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 564/2002

z dnia 2 kwietnia 2002 r.

zmieniające opis dwóch nazw występujących w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1107/96 w sprawie rejestracji oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych oraz nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych oraz zmieniające opis nazwy występującej w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 w sprawie wprowadzenia niektórych nazw do rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2081/92 (Marchfeldspargel/Baena/Lammefjordsgulerod)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych oraz nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2796/2000 (2), w szczególności jego art. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, rząd austriacki wystąpił, w związku z nazwą „Marchfeldspargel”, zarejestrowaną jako chronione oznaczenia geograficzne na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1263/96 (3) uzupełniającego załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1107/96 z dnia 12 czerwca 1996 r. w sprawie rejestracji oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92 (4), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1778/2001 (5), o zmianę opisu produktu i dodanie pewnej ilości odmian szparagów.

(2) Zgodnie z art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, rząd hiszpański wystąpił, w związku z nazwą „Baena”, zarejestrowaną jako chronione oznaczenie pochodzenia, na mocy rozporządzenia (WE) nr 1107/96, o zmianę określenia obszaru geograficznego, a w szczególności dodanie wsi „ Castro del Río” oraz o zmianę opisu produktu.

(3) Zgodnie z art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, rząd duński wystąpił w związku z nazwą „Lammefjordsgulerod” , zarejestrowaną jako chronione oznaczenia geograficzne ma mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2400/96 z dnia 17 grudnia 1996 r. w sprawie wprowadzenia niektórych nazw do rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2081/92 (6), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 245/2002 (7), o zmianę określenia obszaru geograficznego, w szczególności dodanie trzech małych obszarów „Sidinge Fjord, Klintsø i Svinninge Vejle”, dowodu pochodzenia i powiązania.

(4) Po zbadaniu wymienionych trzech wniosków o dokonanie zmian, zdecydowano, że proponowane zmiany nie są nieistotne.

(5) Zgodnie z procedura ustanowioną w art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 i ponieważ zmiany nie są nieistotne, ma zastosowanie mutatis mutandis art. 6 procedury.

(6) Zdecydowano, że zmiany w tych trzech przypadkach odpowiadają rozporządzeniu (EWG) nr 2081/92 po opublikowaniu powyższych nazw w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich (8), Komisja nie otrzymała żadnego oświadczenia sprzeciwu, w rozumieniu art. 7 rozporządzenia w odniesieniu do powyższych nazw.

(7) Wobec tego te zmiany powinny zostać zarejestrowane i opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zmiany wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia zostają zarejestrowane i opublikowane z godnie z art. 6 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 kwietnia 2002 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji


(1) Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1.

(2) Dz.U. L 324 z 21.12.2000, str. 26.

(3) Dz.U. L 163 z 2.7.1996, str. 19.

(4) Dz.U. L 148 z 21.6.1996, str. 1.

(5) Dz.U. L 240 z 7.9.2001, str. 6.

(6) Dz.U. L 327 z 17.12.1996, str. 11.

(7) Dz.U. L 39 z 9.2.2002, str. 12.

(8) Dz.U. C 60 z 24.2.2001, str. 15. (Lammefjordsgulerod) i Dz.U. C 63 z 28.2.2001, str. 5 (Marchfeldspargel i Baena).

ZAŁĄCZNIK

AUSTRIA

Marchfeldspargel

Zmiany: załącznik 2 specyfikacji:

punkt 5: „ Opis właściwości”:

tekst:

„ Białe i fioletowe szparagi nie mogą mieć długości większej od 21 cm, zielone i zielono-fioletowe szparagi nie mogą mieć długości większej od 25 cm” ,

otrzymuje brzmienie:

„ Białe i fioletowe szparagi nie mogą mieć długości większej od 22 cm, zielone i zielono-fioletowe szparagi nie mogą mieć długości większej od 25 cm” ;

punkt 5: „Opis surowców”:

Dodaje się następujące odmiany:

Niemieckie: „Eposs, Ravel, Ramos”

Francuskie: „Viola”

odmiany ze Stanów Zjednoczonych Ameryki: „Mary Washington”;

punkt 5: „Opis cech charakterystycznych odróżniających produkt od produktów porównywalnych” :

Skreśla się zdania: „Białe i fioletowe szparagi nie mogą mieć długości większej od 21 cm. Porównywalne produkty mają 22 cm”.

HISZPANIA

Baena

W punkcie „Opis”,

tekst:

„ Istnieją następujące rodzaje oliwy o tej nazwie:

Rodzaj A: maksymalna kwasowość: 0,5°. Przyjemny słodki aromat owocowy.

Rodzaj B: maksymalna kwasowość: 0,9°. Przyjemny słodki aromat owocowy.

Rodzaj C: maksymalna kwasowość: 1,3°. Łagodny słodki aromat.

Rodzaj D: maksymalna kwasowość: 1°. Intensywny owocowy i gorzki migdałowy aromat.

Barwa tych rodzajów oliwy zmienia się od złoto-żółtej do ciemnozielonej. Mają one także następujące parametry techniczne:

Liczba nadtlenowa: maksymalnie 0,15

K270: maksymalnie 0,1 %

Wilgotność: maksymalnie 0,1 %,

Zanieczyszczenia: maksymalnie 0,1 %,”

otrzymuje brzmienie:

„Istnieją następujące rodzaje oliwy o tych nazwach:

Rodzaj A: maksymalna kwasowość: 0,4°. Intensywny, owocowy, lekko gorzki migdałowy zapach i aromat.

Rodzaj B: maksymalna kwasowość: 1°. Przyjemny i słodki zapach i aromat dojrzałych owoców.

Barwa tych dwóch rodzajów oliwy z pierwszego tłoczenia może się zmieniać od zielonkawo-złotej do złoto-żółtej.

Mają one także następujące parametry techniczne:

Liczba nadtlenowa: maksymalnie 15 meg aktywnego tlenu na kg oliwy.

Absorpcyjność w nadfiolecie K270: maksymalnie 0,1 %

Wilgotność: maksymalnie 0,1 %

Zanieczyszczenia: maksymalnie 0,1 %.”

W punkcie „Obszar geograficzny”:

W przypadku tekstu:

„Baena, Luque, Doña Mencí a, Nueva Carteya and Zuheros.”,

dodać:

„ Castro del Río”.

DANIA

Lammefjordsgulerod

Obszar geograficzny:

tekst:

„ Marchew Lammefjord pochodzi z osuszonego obszaru fizycznie ograniczonego kanałem Ringkanal i zaporą Audebo. Lammefjord jest położone w Odsherred na wyspie Zealand, w Danii”,

otrzymuje brzmienie:

„Marchew Lammefjord pochodzi z osuszonego obszaru fizycznie ograniczonego kanałem Ringkanal i zaporą Audebo. Lammefjord jest położone w Odsherred na wyspie Zealand, w Danii. Svinninge Vejle jest częścią osuszonego Lammefjord na skrajnym wewnętrznym końcu fiordu. Obszar został osuszony przed Lammefjord, głównie, ponieważ był on wąski i płytki. Sidinge Fjord jest także osuszonym obszarem fiordu Isefjord, położonym na północ od Lammefjord. Klintse jest obszarem najbardziej wysuniętym na północ. Pierwotnie był to fiord, lecz ujście zostało w sposób naturalny zamulone. Obszar jest również otoczony przez kanały odwadniające” .

Dowód pochodzenia:

tekst:

„ Marchew Lammefjord musi być myta i pakowana przez zatwierdzone przedsiębiorstwo w Lammefjord i tam jest przechowywana dokumentacja stwierdzająca pochodzenie. Jednym z warunków nałożonych na przedsiębiorstwo myjące jest warunek, aby były przechowywane rejestry przyjęcia marchwi z miejsca uprawy i marchew Lammefjord jest w przejrzysty sposób oddzielana fizycznie od innej marchwi. Kontrola przeprowadzona przez Plantedirektorat IP stanowi następne stadium kontroli przestrzegania tych warunków.”

otrzymuje brzmienie:

„Marchew Lammefjord musi być myta i pakowana przez zatwierdzone przedsiębiorstwo w Lammefjord i tam jest przechowywana dokumentacja stwierdzająca pochodzenie. Jednym z warunków nałożonych na myjące przedsiębiorstwo jest warunek, aby były przechowywane rejestry przyjęcia marchwi z miejsca uprawy i jest gwarantowane w przejrzysty sposób fizyczne oddzielenie marchwi Lammefjord od dowolnej innej marchwi uprawianej na zwykłej piaszczystej glebie poza wymienionym obszarem. Kontrola przeprowadzona przez Plantedirektorat IP stanowi następne stadium kontroli przestrzegania tych warunków.”

Powiązanie:

tekst:

„ Osuszanie Lammefjord rozpoczęto w roku 1873. Stworzyło ono wyjątkowo dobra ziemię rolną, ponieważ pierwotne dno fiordu było głównie mułem i przez to bogate w substancje odżywcze. Te odżywcze substancje powstały z obumarłych roślin i zwierząt opadających przez tysiące lat na dno morskie i tworzące mul (w niektórych miejscach na głębokość ponad 20 metrów). Muł zawierał piasek i cząstki gliny. Duży obszar Lammefjord jest w mniejszym lub większym stopniu wolny od kamieni, a duża ilość dawnych muszli małży i ostryg daje dużo wapnia.

Pierwotne obszary nadbrzeżne mają glebę piaszczystą; ziarenka piasku są wypolerowane i gładsze oraz bardziej okrągłe niż w klasycznej piaszczystej ziemi. Wszystkie te wymienione wyżej warunki są znaczące dla uprawy marchwi Lammefjord.”

otrzymuje brzmienie:

„ Pierwszym osuszonym obszarem w regionie Lammefjord był Sidinge Fjord. Następnie został osuszony Svinninge Vejle, a osuszanie największego obszaru, Lammefjord, rozpoczęto w roku 1873. Ostatnim osuszonym obszarem jest Klintsø . Osuszanie stworzyło wyjątkowo dobrą ziemię rolną, ponieważ pierwotne dno fiordu było głównie mułem i przez to bogate w substancje odżywcze. Te odżywcze substancje powstały z obumarłych roślin i zwierząt opadających przez tysiące lat na dno morskie i tworzące muł (w niektórych miejscach na głębokość ponad 20 metrów). Muł zawierał piasek i cząstki gliny. Duży obszar Lammefjord jest w mniejszym lub większym stopniu wolny od kamieni, a duża ilość dawnych muszli małży i ostryg daje dużo wapnia.

Pierwotne obszary nadbrzeżne mają glebę piaszczystą; ziarenka piasku są wypolerowane i gładsze i bardziej okrągłe niż w klasycznej piaszczystej ziemi, co oznacza, ze zbierana marchew nie ma rys i pęknięć. Unika się tez matowej szarej barwy, charakterystycznej dla marchwi z normalnej piaszczystej gleby. Wszystkie te wymienione wyżej warunki są znaczące dla uprawy marchwi Lammefjord.”

* Autentyczne są wyłącznie dokumenty UE opublikowane w formacie PDF w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Treść przypisu ZAMKNIJ close
Treść przypisu ZAMKNIJ close
close POTRZEBUJESZ POMOCY?
Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00