Jak rozliczyć podatek od świadczenia chorobowego z zagranicznego ubezpieczenia

Czy Bank Spółdzielczy, jako płatnik, jest zobowiązany do pobrania podatku od wypłaty świadczenia chorobowego wypłacanego przez system ubezpieczeń społecznych Austrii z dodatkowego ubezpieczenia na życie - które opłaca sobie klientka w Austrii z prowadzonej przez siebie tam działalności gospodarczej? Czy dokumenty potwierdzające że ten rodzaj świadczenia - dla celów dowodowych - muszą być przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego czy może to być np. tłumaczenie dokonane przez automatycznego tłumacza internetowego?

W odniesieniu do pierwszego pytania na podstawie wskazanych niżej przepisów ustawy uPDOF w pierwszej kolejności niezbędnym jest zakwalifikowania interesującego nas świadczenia do odpowiedniego źródła przychodów. Stąd też mając na uwadze jego charakter uznać trzeba, że jest to przychód z innych źródeł. Z tego względu bank wypłacający świadczenie, które jako świadczenie chorobowe pochodzi z zagranicznego ubezpieczeniowego, nie jest zobowiązany do pobrania zaliczki na podatek dochodowy, ponieważ jako instytucja wypłacająca nie został zaliczony do kręgu płatników zobowiązanych do pobrania zaliczki na podatek dochodowy. Dla porządku dodać tu muszę, że bank w terminie do końca lutego po zakończeniu roku podatkowego zobowiązany jest sporządzić formularz informacji PIT-8C o wysokości przychodu z innych źródeł i przekazać do osobie otrzymującej interesujące nas świadczenia oraz do urzędu skarbowego właściwego dla miejsca jej zamieszkania. Uzupełniając dodać również muszę, że interesującego nas świadczenia nie można zaliczyć do przychodów z praw majątkowych, bo takowymi są jedynie takie prawa, które samodzielnie jako przedmiot umowy mogą być przedmiotem obrotu prawnego (tzw. zbywalne prawa majątkowe).